党的十七大报告首次提出建设生态文明的目标，作为高耗能、 高排放、 高污染 的 煤炭企业， 必须转变观念、理顺思路、明确目标， 更加注重资源的综合 开发 与循环利用，逐步形成节约能源资源和保护生态环境的产业结构 和发展 方式 。 山东新汶矿业 集团翟镇煤矿高举“科学发展、和谐发展”的绿色攻略之旗，以创建“两型三化”矿井为着力点，以井下煤炭资源最大限度回收和地面环境最大限度保护为目标，将节能减排工作与安全生产放到同等重要的位置来抓，从制度方面创新、从革新环节求效、从根源问题入手，营造一流环境，建设一流生态，使企业逐渐步入环境好、发展快的又好又快格局。

   “水源”之一——制度创新，科学管理。

   节能减排环保是一项绿色工程，也是一项系统工程，必须在制度上规划引导好，在管理上协调控制好，节能减排才能有好的推行氛围，生态文明才会有好的建设保证。

  增设部门、抽调骨干。 翟镇矿专门成立了节能减排管理办公室，从上级单位、本矿区、各专业抽调多名懂技术、知流程、明法规的业务骨干组成节减领导小组，具体负责系统节减管理工作，审批有关管理办法、规章制度、项目规划和目标等，并负责组织能源审计、监督、检查、宣传、节减技术培训和新技术的推广应用等。

  有理有据、规范管理。 近年来，该矿先后制定下发了《节能工作实施意见》、《节能降耗管理办法》、《节能管理程序》、《节水管理程序》和《节能减排环保文明公约》等 一批规范规定， 建立“节奖超罚”制度、能源消耗成本管理制度，将节能指标完成情况纳入环境目标管理体系和经济责任制考核， 改变了过去节能无依据、管理不系统、效果不明显的混乱状态。建立健 全了能源消耗、资源综合利用、生态环境评估等各类台帐，完善了供水、供电计量工作，加大了考核力度，对月度消耗情况进行差异分析，使单位产品综合能耗、水耗达到同行业领先水平。

   明确责任、全面管理。充分做好、做足了 节能减排任务目标分解工作，从区队到班组、从部室到基层、从集体到个人，层层分解、级级落实，并在全矿各部室委任“节能网员”20多名，还将“安全群监员”的职责范围进一步扩大延伸，确保矿区节减环保工作要接受职工群众的广泛监督，实现了“全矿上下齐协力，节减环保一盘棋”。

   “水源”之二——技术革新，统筹配置。

    节能减排环保离不开科技投入和技术创新，尤其是对节能面多、减排项杂、环保任务重的煤矿企业来说 。

    在节能上，翟镇矿先后投入数百万元用于将4台5L-40/8型地面压风机更换为螺杆式高效压风机、地面降压站主变由SL7-10000/35型更换为S11节能型变压器， 对电、煤、油、气消 耗计量装置进行合理配置、科学校核 。仅在 对两座热电厂的技术革新过程中，通过实施煤泥系统改造、循环水系统改造、 水泵变频改造 等工程项目，每年就可降低燃煤成本1370余万元，节电25万千瓦时。

    在节水上，本着分质供水、循环利用和一水多用的原则，大力推广工业节水新技术、新工艺、新设备。积极推行清洁生产，促进中水、废水循环利用和居民生活区中水及饮用水双向供水措施。

    在减排上，早在 2003年，翟镇矿便成为山东省煤炭系统第一家通过清洁生产现场审核的企业。该矿先后提出了51个清洁生产方案，并从可持续发展的战略高度出发，自觉开展清洁生产审核工作，减少了固体废物、废水和废气的污染。实施锅炉烟气脱硫工程，提高了系统的除尘效率，每年的S0 2 排放量可减少1481吨。对于矸石山占地污染的问题，按照“不产生、不转移、不升井、不上山”的目标，狠抓以矸换煤工作，以矸石充填为重点，在综采工作面上下端头推广应用抛矸皮带，在掘进工作面实施不规则断面施工，及时打设矸石仓，提高井下煤矸分离能力，建设井下动筛系统，增加以矸换煤产量，预计2008年可实现以矸换煤20万吨，充填矸石14万吨。

     “水源”之三——全民参与，坚持不懈。

    节能减排环保靠的不是强硬的政治手腕，也不是严厉的法律法规，而是依赖于全民的节减环保意识和生态文明理念。

    2007年12月10日，翟镇矿区锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，该矿运行了20多年的矸石山随着一根根被拆散的钢轨从此成为了历史，一个年产煤炭200多万吨的大型矿井真正实现了停运矸石山，这同时也标志着该矿向着实现“绿色开采”的目标又迈出了坚实的一步。矿上每年还投资几十万元对矿区环境进行绿化美化，目前，矿区拥有绿化树种已达到110多个，树木、绿篱、草坪、攀藤和竹子等植物种植面积近19.3万平方米，绿化覆盖率达46.7%，实现了三季有花、四季常青、满眼春色、处处皆景。看着矿上为了节能减排、为了保护环境做出的一件件贴心事、顺心事，全矿职工群众对企业的未来更是充满了信心和期待。

    节能减排环保工作不只是政府的事，也是企业的事，更是每一名矿山职工的事。该矿工会、团委通过积极组织开展“节能减排－保护环境－我在行动”、“节约一张纸、一度电、一滴水”、“节能减排知识普及”等一系列重要活动，使矿区职工从意识上和行动上对节减环保工作有了全新的认识。2005年以来，该矿充分利用国家优惠政策，开始对煤矿塌陷地进行全方位综合治理与生态开发，分批种植毛白杨、黄杨、黄金柳等各种树苗30000余株，挖了鱼塘， 建起了农家餐厅，形成融种养殖、餐饮、观光和办学于一体的生态园区，昔日的近400亩不毛之地变成了一片绿洲，取得了良好的经济和社会效益。在塌陷地复垦综合治理期间，全矿职工踊跃集资、义务出工，你建言、他献策，遇到难题大家一起解决，资金不够想方设法筹集，他们就凭着一股要改变世俗观念的劲头，不言放弃，在不到三年的时间里，愣是把“绝产地”变成了“聚宝盆”，使矿区生态环境得到了极大改善。

    近年来，翟镇矿通过了ISO14001环境管理体系认证，先后获得了“全国煤炭工业环境保护优秀单位”、“山东省花园式单位”等荣誉称号，并连续10年被集团公司评为“环境保护先进单位”。有了制度创新、科学管理，技术革新、统筹配置和全民参与、坚持不懈这三股清泉，翟镇矿的节能减排和环境保护工作开展的稳步有序、日益纯熟，就像是一江碧水，清新淡雅、沁人心脾。