当反对派提出在严峻的旱季时要将内陆污水处理厂的出水转移并作为悉尼的供水时，新南威尔士州的选举今天将正式成为一场关于水的战争。

    反对派提议的9.557亿美元的水计划中，当大坝水位下降20%，悉尼以西的数个污水处理厂的出水将引入到普罗斯佩克水库作为城市供水的补充。

    “如果需要增加供水，那我们将使用回用污水。这些水将通过两个过滤水厂：水在通过第一个污水厂后将被引到水库再引入现有的过滤水厂。”反对派的领导皮特·狄南昨天对先驱报说。

    反对派说计划将斥资4.5亿美元，将为悉尼增加660亿升的供水量——大约为悉尼总供水量的10 %。

    当供水量足够时，这些水将用来增大霍克斯伯里河的水流量

    不过，狄南先生说该计划将轻松通过。

    来自西卡姆登，利物浦，格林菲尔德和费尔菲尔德污水处理厂的出水将通过一个复杂的反渗透污水厂过滤。然后根据大坝的水位，水将通过新建在老运河线路上的管路或是向南引入河流或是相北输入水库。

    狄南先生说，在水短缺的时候，处理后的水将搀入到水库的新鲜水中，大约占其中的10%。他说，这样的话，和淡化水厂相比，能显著的减少电耗。

    狄南先生的“新水方案”可能代替政府的190亿美元的淡化水厂的快速水供应防御计划，尽管狄南先生还没有给出“最后一击”打败淡化水厂方案。

    “我相信在选举前，新南威尔士的人们会抓住机会表达他们对于我们扭转水危机计划的看法。他们应该给出一个明确的选择而我们则将实现之。”

    狄南先生说他对这个工艺充分信任，他相信将输送安全的饮用水。

    “该工艺没有一点问题，我一直说让我们展开一场辩论会对此论证。他们则一直在转移视线说他们还没有做过循环水的工作，而该工艺已经用了十年了。”

    他说联合政府应该成立水优先小组和指定专门的水委会。

    狄南先生的新水方案的第二部分将斥资4.7亿美元连接悉尼西北部的内陆水处理厂，然后将200亿升水引入霍克斯伯里河作为环境所需。

    但是昨晚出现了疑问，是否反对派将已经回用的水也计算在内导致水量算重了。利物浦水处理厂的水已经输送到安斯费尔德作为工业用水。卡梅利亚的一部分水也已经分配为该市的工业回用水。

    彭里斯水厂, 劳斯希尔水厂, 圣玛丽水厂和魁克希尔水厂的出水也在政府的悉尼西部水回用计划中已经列为回用水了。但是反对派说那还存在200亿升水没有被回用。

    反对派还将投入2500万美元进一步研究入海口的水回用计划。

    水公用事业部的部长大卫·坎贝尔说，昨晚政府的保障计划是淡化。“我们将建1.25亿升/天的水厂，如果大坝的水位进一步下降，我们能迅速将水厂的产水量扩大到5亿升/天——这是悉尼每天需水量的1/3。（刘志阳 译 孙磊 校对）