刘冰 译 孙磊 校对

华盛顿讯：河流形态和长度多样，既有清可见底，也有重度污染，但都无法否认水是所有河流的承载物。对于2007年美国最濒危的河流——圣达菲（Santa Fe）河来说，水已渐成昨日记忆。昔日这条奔腾的河流已经变成经年杂草丛生的干涸河道。不过圣达菲河可能会恢复往日胜景。圣达菲市已经抓住机遇，让这条与城市同名的河流恢复生机，并且重修城市中心的一些著名景观。

“今年的濒危河流面临的威胁都有不同，包括废水污染、无必要的大坝修建计划、甚至通向高速路的电力线等，但是他们却有一个共同的特点——都处于河流发展的十字路口。”美国河流协会主席莉蓓卡•沃德说，“所以2007年对于十大濒危河流来说是分水岭。”

2007年美国十大濒危河流名单如下：

1.圣达菲河（新墨西哥州）：圣达菲河今年春季的径流让居民们向往昔日河流穿过市中心时生机活泼的景象，而且这种景象可能会再次重现。每年的大部分时间，圣达菲河都遭受最严重的威胁，河流面临完全断流的危险。虽然圣达菲市市长戴维德•考斯已经制定了恢复河流的远景规划，但是至今圣达菲市仍然未能采取重大步骤将美好的愿望变为事实。除非采取行动，否则圣达菲河依然经年是一条杂草丛生的干涸河道。圣达菲河成为2007年美国濒危河流之首。

2.圣马特奥河（加利福尼亚州）：自然宝藏应该让人欣赏，而非深埋在上千万吨的混凝土下。虽然此话言之有理，但是加利福尼亚州交通运输局（TCA）却并不这么看，他们正要强制制定计划，在圣马特奥河上修建新的南部平原运输通道（FTC-South）。公路的建设会破坏大段的河流，以及这个加州第五大公园的大半土地，也会将世界闻名的栈桥海滩寿终正寝。专家们对于公路建设唯一的共识是新公路不会对缓解南部橘子县的交通问题带来任何帮助。

3.爱荷华河（爱荷华州）：爱荷华人对于本州的教育和生活水平位列其它州之上向来自豪，但是在《清洁水法案》的关键排名上，该州却远远落后于其它州。在《清洁水法案》规定了基准以避免水质恶化30年之后，爱荷华州仍旧没有适当的采用清洁水有关的法规。如果这一基准不能被强制执行，爱荷华州将会继续签发许可证，允许增加爱荷华河和其它河流的污染。面对不断增长的人畜排便负荷，毫无疑问，爱荷华河也已成为2007年美国十大濒危河流之一。

4.上特拉华河（纽约州）：野外风景河流——上特拉华河是纽约州北部旅游业经济巨大的引擎，但是这部引擎正受到计划中大规模修建的电路的威胁，73英里长的河流走廊都会受到影响。该地区的领导人已经团结起来一致反对修建计划，计划意味着要大面积的整地，使用除草剂以及掠夺部族地主的财产。

5.白鲑鱼河（华盛顿州）：将近一个世纪以来，康迪特大坝切断了鲑鱼和虹鳟从哥伦比亚河一条重要的支流洄游的通路。由于发电能力非常小，所以大坝业主太平洋集团已经同意拆除大坝，但是美国联邦能源监督委员会（FERC）也没有批准该计划。既然还有如此之多悬而未决的问题，白鲑河当然也位列2007年十大濒危河流之中。

6.内奇斯河（得克萨斯州）：得克萨斯最后一条野外河流正面临德州立法者、达拉斯市和德州发展局准备斥巨资发展经济的破坏威胁，对于后代和德州最新的野生动物保护区也影响深远。如果当局付诸行动，一座大坝肯定将会在Fastrill水库下面的内奇斯河上修建起来，因为修建这座大坝完全没有必要。

7.金尼克金尼克河（威斯康星州）：金尼克金尼克河在流经密尔沃金市中心时遇到了严重的泥沙淤积问题。但是这也比不过有毒物的累积，并阻塞了流入密歇根湖的河口。由于污染、泥沙淤积、低水位和密歇根湖的负面影响，金尼克金尼克河也成为2007年美国十大濒危河流之一。

8.纽斯河（北卡罗来纳州）：北卡罗来纳纽斯河河水奔腾咆哮。但是一百万人口和两百万头牲畜生活于此，加上纽斯河流域污水处理厂严重不足，这给河流的健康发展造成了双重麻烦。预计未来20年内还会有100多万新移民搬迁至此。人口爆炸将会使得纽斯河的发展行至十字路口，如果州政府不能抓住今年的机遇控制河流现有的废水污染并且阻止新问题的产生，纽斯河未来前景不容乐观。

9.李河（阿肯色州、俄克拉荷马州）：阿肯色州最大的天然宝藏正面临被埋没的危险，而每六条州际河流中就有一条也面临威胁。李河是条风景秀丽、独特的河流，每年吸引着数千人来此旅游度假，它也是阿肯色州东北部当地经济的主要引擎。地方水管区正试图拆除所有的荒废大坝，因为这大坝不仅会破坏河水健康，也会将阿肯色州大多数美丽的河流和溪水置于危险之中。

10.楚特纳河（阿拉斯加州）：整个亚洲对于煤的不只休止的需求已经将煤矿开采扩展至一些不可能的地区，甚至到了阿拉斯加州偏远的楚特河的源头。即使在阿拉斯加这个以盛产鲑鱼和野生动物而闻名的州，楚特河仍旧以富产阿拉斯加最大的帝王鲑鱼而居傲。一项大规模和计划的煤矿开采项目正在威胁着楚特纳河，因为工程将会每天倾倒数百万加仑的煤矿废物至河流的支流中，破坏源头方圆30平方英里的生态。

背景材料：关于美国“濒危河流”

每年，“美国河流”协会都会为编写“美国濒危河流”报告而征询上千个河流机构、环保组织、户外俱乐部、地方政府和纳税人的意见。该报告重点突出了那些前景最不明朗的河流，而不是一份存在最棘手问题的河流的名单。报告提供的一些可能会损害河流的选择因素，确定那些可以代表名单上河流做出重要决定，为公众提供采取行动机遇的人或组织。

关于“美国河流”协会

“美国河流”协会成立于1973年，是国家河流保护运动的带头人，现有会员65,000多人，这还不包括遍及全国的网上支持者。“美国河流”协会致身于保护和恢复健康的河流，为社会大众、鱼类和野生生物的利益做出贡献。