南非政府停止了壳牌石油公司准备在卡鲁沙漠使用一种所谓的“水力压裂”方法开采天然气的计划。

　　在水力压裂过程中需要高压将水、沙及化学物质注入地下获取天然气。

　　内阁决定停止开采直到对开采造成的生态后果进行研究之后。

　　专家还提醒这可能对南非参与世界最大射电望远镜项目的竞标活动非常不利。

　　这个数百万美元的平方公里阵望远镜项目可能在2016年开始动工，它要求无无线电干扰，而水力压裂则可能造成这样的干扰。

　　几个政府部门将对半干旱卡鲁地区是否会遭受水力压裂的破坏进行研究。

　　“内阁已经很清楚地表示不会牺牲清洁的环境及生态要素，”政府发言人Jimmy Manyi在一份声明中说。

　　壳牌石油公司告诉BBC它将要求南非政府就它的声明作进一步的说明。（babymouselover编译/环境生态网）