2000年，中国。我在合肥的安徽大学学习中文。安徽是中国中部工业不发达的农业省。

　　在初到合肥的第一周，我就去参观了动物园。合肥有两个动物园。市中心有一个小的，还有一个在远离市区10公里的山区，叫做合肥野生公园。在野生动物园门口的牌匾上赫然写着：人类与自然界的动物和平共存。我当时很惊喜，因为之前听到的都是中国动物园可怕的故事。那里确实有森林和沼泽，小鹿悠闲地漫步其间；鸟舍整齐地排列着。在忙碌的中国这里就是一块和平的绿洲。但为什么这里是这么安静呢？载我来的出租车司机告诉我，这座新建的公园不好玩，他宁愿去市中心那个老的。在这里，只在猴区我才见到了一群中国游人。一些人在喂猴子小点心，另一些摇晃秋千上惊恐的猴子，玩的不亦乐乎。现在我明白了，牌匾上写的“人类与动物和谐共存”在合肥还远远实现不了。

　　2000年，垃圾在中国是个大问题。我在商店里购物都会用自备的袋子，售货员会很自豪地告诉我：“我们提供塑料袋，免费的。”当我用不标准的合肥方言给她们解释，使用塑料袋会制造更多的垃圾时，都会收到售货员“外国人真是奇怪”的眼神。

　　一个大学生跟我说，两年前他才刚刚知道电池不能直接仍到垃圾里，需要回收。这使我深思。中国缺少的是环保教育。

　　7年后的今天，中国人已经不再从窗户乱扔废物。中国环保局宣布，2006年42.5%的城市废水和59.5%的城市垃圾都已经经过处理。2005年这两个数字分别为22.9%和20%。中国的城市已经逐渐的重视环境问题。环保局治理环境的决心很大，2005年就叫停了30个不符合环保规定的大型项目。各大媒体不遗余力地对环保进行报道。研究人员和环保人士经常走进学校，给孩子们讲授环保的各种常识。非政府组织也可以为环保贡献一定的力量了，这是事关所有人的大事。(邵京辉译)