但是从水资源和政治角度来说，似乎并非如此。

　　国会必须拨出必要的资金，以满足由美国地方法院法官劳伦斯·卡尔顿制定的修复目标：恢复一个健康的水体，让鲑鱼重新回来安家。

　　90%的河水已经从原来弗雷斯诺附近的费恩特水坝下面转移到了圣华金流域南部和东部边界的15,000亩农田中。

　　这造成了Los Banos附近36英里的河床发生干涸。

　　到目前为止，唯一的资金是加州提供的150万美元。

　　初步估计，修复河流的成本可能高达12亿美元。

　　美国众议院和参议院的两个相同的授权法案需要审查获得 —而且要尽快。

　　如果资金仍然无法到位，早期进行的一些环保工作可能会被迫推迟甚至前功尽弃。

　　"如果我们不通过这一立法,不颁布法律来解决问题, 那么圣华经河水的使用者将无法决定这条河流的未来，”加州参议员圣·戴恩无奈的说，“河流的未来将由法官决定，他会要求释放更多的水量。”

　　该解决方案是一种折衷的办法,以平衡农业、环境和娱乐的需要。

　　如果联邦政府不履行文章开头提到的那位法官（他否决了修筑大坝的联邦机构）所规定的义务，它--以及圣华经的河水—将继续保持停滞状态。[罗晓丽 译 孙磊 校对]