刘志阳 译 孙磊 校对

　　新德里——某环保资深顾问于周四称，每天排放的数百万吨的污染物正在谋杀着印度的河流，这也威胁着成千上万贫民的生活。

　　仅新德里每天就产生36亿升污水，由于管理不善，不到一半的污水得到了处理。尚未得到处理的污水被排放到了亚穆纳河。

　　“我们谈论了许多关于工业对河流的污染，但污水污染也是一个很大的难题。”环境科学中心的主任苏尼塔·纳拉因向记者说。

“发生在亚穆纳河的现象折射出了印度几乎所有河流的现状，”她说，“亚穆纳河已经死了，我们只是没有给她举行葬礼而已。”

　　据污染控制中心透露，亚穆纳河中70%的污染来自居民的排泄物。

　　这导致水传播疾病，如腹泻的肆虐——在印度这是儿童死亡的最大杀手——而且还影响到生活在河边，饮用河水和用河水洗澡的贫民。

　　环保人士称，印度有300多座污水处理厂，但大部分低效运行或布置不当。处理后的污水和未处理的污水混合在一起都排放到了河流中。

　　印度的排水系统很老旧并且迫切需要修缮了，而且其中有一半多的排水管网实际上是多余的。

　　纳拉因说，印度的排水系统的管理和处理系统都需要修缮以保持河流的清洁，快速的工业化和城市化正导致对水的需求不断增加。

　　气候变化是对印度的水供给库——喜马拉雅冰川——印度众多河流发源地的另一个威胁。全球变暖导致了冰川快速消融和难以预测的降雨。

　　纳拉因说，在印度由于农民一直在宣称要拥有更多的水使用权，开始引发了一些小冲突。

　　“我们首先要致力于有效的处理好我们的污水，” 纳拉因说，“然后是要把水用来灌溉或饮用，而不是仅仅把水排放到河中。