罗晓丽 译 孙磊 校对

　　水资源短缺及其相关问题将会在2008年年底之前成为历史，一位高级政府官员在政府的一次新闻发布会上说。

　　该地区的水利局局长布沙·默罕默德对记者说，地方政府希望最早能在2008年解决这一持续的水资源短缺问题。

　　他解释说等该地区正在进行的地下水工程完工之后，该市就能有一个可持续的供水源了。

　　该地区目前的供水严重依赖于Haromaya湖。

　　布沙表示政府一直致力于寻找可替代的供水规划，因为考虑到不断增长的城市人口，以及增加的农业生产和产业扩张等其他问题，都使得湖泊潜能要比预计得削弱了几十年。因此该地区不能再依赖这个湖泊了。

　　根据最初的预计，Haromaya湖的水资源储备量可以为哈拉尔周围 20 公里半径范围内的地区供水20年。

　　然而据水利局领导介绍，到目前为止，因为仍然没有其他的供水源可以帮助Haromaya湖供水，所以该湖已经又超额服务了18年。

　　布沙说，1997年时终于发现了另外的供水源，这是一个巨大的地下水源，位于距离哈拉尔城71公里、距离迪雷达瓦25公里外的一个村庄内。人们在那里开凿了12口水井，耗资400万比尔。

　　当被问到为何水资源问题仍然没有得到及时解决时，布沙解释说，从远距离地区为城市供水需要地道和运输管线，而这需要巨大的财政投资。

　　2003年，地区政府获得了非洲发展基金（ADF）提供的2亿1500万比尔的贷款和1200万比尔的捐赠，这些资金被用于这项工程的建设。

　　布沙指出，该工程目前由国家水利部进行监督管理，单独的区域水利局无权参与管理。因为这条71公里长的输水地道跨越了三个地区——哈拉尔、迪雷达瓦和奥罗莫。

　　在过去的20年内，哈拉尔居民早已习惯了不稳定的供水方式——在这里，每个家庭一个星期才能得到一次供水。

　　水利局领导强调说，工程的完工不仅仅能满足哈拉尔市对水资源的需求，也能吸引过去因缺水而不来的投资者。