■凯瑟琳·贝凯特/文  新快报记者 丁芳芳/编译

　　有没有家庭觉得，在游轮上参加嘉年华会，或者去旅游胜地过个周末并不尽兴？那么这些家庭需要一个地方，在那里，其他家庭的活动不会干扰到你们———当然你们也不会干扰到他们。也许一幢精美的私家豪宅就很合适；也许一栋真正的大私家别墅，最好还在海外；也许……比方说，一个城堡。

　　Loyd&Townsend租赁公司出租了不少别墅，其中30几栋是在苏格兰的，其中有些最多可以容纳48人（抱歉，“没有房间”再也不是一个回绝你永远醉醺醺的哥哥的理由了）。一个代表性的物业———虽然把这么壮丽华美的地方成为“代表性”的很奇怪———是伯克山别墅。自从1780年开始，这里就住过英国敦迪的很多男女伯爵。这是一栋巨石建筑，可以望见泰河以及对面的城市敦迪。敦迪小姐很为她的花园骄傲，里面有很多稀有的珍贵古籍，还有不少外来植物，那都是数百年间，她的祖先当年在世界各地旅行的时候带回来的。有大型的粉红色喜马拉雅玉兰，无花果、杏、桃结的果子会应季地出现在早餐桌上。和其他可租用的城堡一样，客人可以拥有土地到房子的完全使用权，从12间如美丽的童话一般的卧室到挂满墙壁的家族画像。

　　热闹的游泳池、私人海滩、网球场、棒球场，这些都足够让你玩的了；著名的圣安德鲁高尔夫球场，开车去路程也不远。侍从会告诉你，哪一段水流抓大马哈鱼最合适，而大厨则会把新鲜的大马哈鱼做成美味佳肴。

　　我去参观的时候，敦迪活泼的女儿拉维尼亚，在餐桌上给我们讲了个笑话，是有一天她和一位名叫威廉的小子见面的情景。这个威廉是，嗯，威廉王子。后来，敦迪小姐点燃了我卧室里的壁炉，在我柔软的、有纱罩的大床上放了一个热水袋，道了声晚安才离去。没错，是这样的：贵族伺候你，不管你和你的亲戚是什么阶层。

　　如何到欧洲买一座城堡？

　　汉普顿市场今年一直在缓慢升温，康纳狄格州大厦面临减价的痛苦，凯特斯基尔斯农场和迈阿密公寓也一样。正如他们所说，在二次置业市场，这正是“买进的机会”———意思是说有些人够幸运的话，能够拿到无限的财政预算，现在就能实现梦中家园的理想了。至少从字面上看，“在欧洲拥有自己的城堡是无与伦比的。”Engel & Vilkers’私人办公室的迪恩·艾伦特森·威鲁姆森说。这不是开玩笑。 

　　私人办公室（欧洲大陆城堡的主要运营商。总部设在伦敦，在来克星敦大街有办事处。）说，即便美元持续低迷，在美国委托人中，纽约人仍占了15%。美国人买城堡有些是因为热爱历史，有些是为了炫耀，有些是为了巨大的可以展示艺术收藏品的空间。在曼哈顿的富人间，法国带葡萄园的城堡尤为抢手，他们很喜欢带上朋友一起去酒窖，然后把名字和年份都刻在木桶上的做法。城堡的维护状况与规模比起坐落的位置来更能决定价格。一个维护得不错的城堡价格至少都在六位数以上（当然这里是说欧元）。举例来说，萨克森的1.9万平方英尺的Heukewalde城堡，历史可以追溯到十七世纪，通过PoshJourneys.com网可以卖到15.5万美元。

　　倒也不是说没有挑战———维修费用就是个问题。翻新是很麻烦的———业界专家，《奢华行程》的海尔格·范·霍恩估计，要修复德国的Starter城堡大概要花200万欧元，最棘手的就是十四世纪的瓦片。工作人员的成本太贵。“就像是买游艇,”威鲁姆森说,“会有很多保养费用。”还忘了说财政问题.“通常情况下，你必须在该地区找一家银行。”按揭经纪人杰夫·力诺说，“我们无法知道其复杂性和国际法律条文。”而对于当今世界的人来说，不幸的是，城堡的拥有权不象征贵族地位。