在荷荷芭树种植园，记者看到了以色列人怎样通过封闭滴灌技术，在沙漠种出“绿洲”。然而，出乎意料的是，这片园子的灌溉用水，不是来自河流、井水或山泉，而是附近贝尔谢巴市的生活和工业污水。

　　用污水灌溉？当然不是，是经过处理后的再循环利用水或称再生水，也就是人们常说的中水，中水不能直接饮用，但灌溉农田完全没有问题。

　　“看，紫色的管子！”刚踏进荷荷芭树种植园，一位同行就惊讶地发现，这里的中央调水装置穿的是紫色的“外衣”。

　　在哈德瑞姆基布兹（集体农庄）采访时，记者就对庄园内耐特菲姆厂区外展示的形色各异的输水管颇为好奇。当地人告诉说，以色列水网密布，纵横南北的输水管道，因输送的水类不同，水管会被漆成不同颜色来加以区分，比如，黑色管内流的是污水，白色管内的水可直接饮用，这片园子里的调水管道是紫色的，无疑输送的是再循环利用水。

　　以色列是一个严重缺水的国家，淡水资源更是珍如石油。每年除大量的农业用水外，城市和工业用水量也随着以色列经济的发展节节攀升。于是，以色列人有了污水再利用的想法，很快，当地政府就决定在全国范围内建设污水管道和污水处理厂。

　　在20世纪90年代，以色列就已经开始兴建各种污水的再利用工程。

　　记者此次以色列水工业之行的第一站就是，位于特拉维夫市以南约10公里处的Ｓｈａｆｄａｎ污水处理厂，它承担该地区近250万人口的生活和工业污水处理任务。

　　以色列国家水务公司（ＭＥＫＯＲＯＴ）的专业指导Ｇａｌ Ｓｈｏｈａｍ告诉记者，这个污水处理厂日处理污水是30多万吨。

　　在一处圆形污水沉淀池边，Ｇａｌ Ｓｈｏｈａｍ告诉记者，他们这里采用的是最新的生物污水处理技术。他们研发出了一种名为“生物质载体”的设备，是一种心形环大小的塑料结构，拥有很大的表面积。在废水池中，这种设备会给细菌提供更多的生长空间让其能迅速生长繁殖，以消耗掉更多生物垃圾。

　　在一处污水搅拌池旁，记者看到正在翻滚的污水，想像着水中，那些不计其数的细菌们正在美美地享用“午餐”，几个小时后，浑浊黑臭的污水，就会变成可以灌溉农田的再生水了。

　　“经过处理后的水，虽然不能达到饮用标准，但用于农业灌溉已经足够。”Ｇａｌ Ｓｈｏｈａｍ说，这些再生水，通过指定输水管线，被导入几十个分布于内盖夫沙漠不同地区、用于农业灌溉的水库之中。泵站控制中心，根据各地农业用水需求情况，以及各水库中水的存量，及时调配各水库的出水量。

　　在他看来，这种新技术与传统的污水处理的不同之处就在于，占地少，见效快，而且不污染环境。但见，池内污水翻滚，池外花草繁茂。

　　采访中，记者了解到，这座规模不大的污水处理厂，平时只需一名员工管理和操作就可以了。

　　目前，以色列的污水再循环利用，在全球首屈一指，70％的城市和工业废水正在经过再循环，然后输送到以色列南部的干旱和沙漠地区，灌溉农田。

　　在ｓｈａｆｄａｎ污水处理厂不远处，记者来到一片山坡，面前两块两个足球场大的洼地，看起来比周围的土壤颜色更深，像刚被雨水浸润过的农田。

　　起初，记者以为这是刚刚翻新的土地，准备种植庄稼。Ｇａｌ Ｓｈｏｈａｍ介绍，这两块大的洼田，用来蓄水。

　　在以色列，除了废水回收再利用以外，他们还实施再生水地下回灌方式增加水资源储量，即利用天然渗漏河床进行污水回灌。这样既可以减少污水排放，还增加了水资源储量。由于这种方法的大量应用，以色列也因此缓解了水资源短缺的困难。

　　不过，回灌对再生水水质要求很高，如果回灌水质达不到要求，会否对周围地下含水层造成污染？

　　“是有这个可能，但我们在回灌区两侧建设很多个监测泵站，随时监测水质变化。”Ｇａｌ Ｓｈｏｈａｍ说，完全不用担心会对地下水造成污染。