“中水回用工程，把原来的‘污水’变成了‘资源’，对缓解淮北水资源紧缺、构建生态文明城市有着不可估量的作用。”市凌云公司常务副总经理蒋正敏告诉记者。淮北目前正抓紧建设中水回用工程，该项目建成后，不仅能够满足大唐淮北发电厂虎山项目的需要，还能有效减少污水和污染物的排放，提高水资源重复利用率。

　　据了解，中水也称再生水，它的水质介于污水和自来水之间，是城市污水、废水经净化处理后达到国家标准，能在一定范围内使用的非饮用水，可用于城市景观、百姓生活、工业生产等诸多方面。长期以来，淮北污水处理厂处理后的水均直接排入附近河道，没有回用水量；各工业企业内部有循环水系统，但补充水大部分为地下水；居民生活用水均使用自来水，亦无中水。随着淮北经济高速发展、城市规模不断扩大，水资源紧缺问题日益凸显，如果仅仅依靠有限的地下水资源来满足不断增加的用水量，势必给生态环境造成不可逆转的破坏。

　　为最大限度地循环利用水资源、降低污染，同时确保大唐淮北发电厂虎山项目的用水需求，淮北凌云电力实业总公司和市排水公司联合成立了淮北凌云环保科技有限责任公司，共同投资建设中水回用工程。该工程属于火电企业节能环保型项目，主要利用现代化的水处理技术，对城市污水进行处理后作为工业用水，为淮北发电厂虎山项目及后续的热电联产工程提供冷却用水。工程选址在淮北南郊丁楼村西侧，占地2公顷，总投资1.4亿，设计规模为日处理污水12万吨，出水水质将达到《城镇污水处理的污染物排放标准》一级A标准。

　　目前污水处理再生工程的处理工艺和建筑平面布置图已由市发改委牵头进行了初设审查，施工方和监理公司均已到位，正在实施“四通一平”。至大唐淮北虎山电厂的中水管线工程，已铺设管道约400米。预计整个工程将于2012年5月份建成投入运行。

　　采访中，蒋正敏给记者算了一笔账：中水回用工程投产后每天可产生12万吨再生水，一年下来便可提供工业用水4380万吨，相当于一座中型水库的库容。(淮北日报—见习记者 赵斌)