普羚八期队员日记 2011年7月16日

2011年7月16日                       晴　　

今天，调研工作进行的不是很顺利，因为我们这组的翻译出了很大的差错，语言沟通问题极其突出。开始是没有固定的人选，一直在变动，对工作进程的耽搁很严重，后面翻译直接空缺了，可能是他们自身不太愿意，也可能是他们没有空余时间，导致我们小组直接瘫痪，一天下来，我们只访谈了三户，其他时间都在找翻译，茫茫草原，懂汉语的牧民真是稀少。但是，有几分安慰的是，三户牧民中有一位是普氏原羚特护区巡护队的成员，从他那获得了部分关于巡护队的情况，这大概是今天对项目唯一比较有价值信息了。　　

但是，对个人来讲，却有意外收获。虽然今天走的户数很少，却很幸运的感受到了牧民的热情。他们不懂汉语，却有着和我们同一种沟通方式--笑容，很淳朴的一种美丽。热情地把我们招呼进去，拿出各种款待客人的食物，我们也就见到了早有耳闻的酥油茶，它其实不难喝，与之相反的，它很香，闻起来很舒服。之后还吃到了“臧霸”（不知道是不是这样写的），很有民族特色的一种东西，由很多成分组成，青稞、奶茶、酥油、白糖和奶酪。这种感觉很难形容，在家那边，至少是相互间有来往的家庭之间才会有这么温馨的待遇，但是在这片大草原上，这群没有世俗意识的淳朴的人们，却能很单纯的用真挚来欢迎我们这群外来之客。　　

认真想想，在草原上的生活，也许是“原始”了些，没有都市的繁华，亦没有那无尽的喧嚣；没有都市的缤纷，亦没有那难测的复杂。　　

湛蓝的天穹，雪白的云朵，一望无际的草原，惬意的牛羊以及散步在草原上的马。和谐得让人陶醉，不更是一种可贵吗？　　

愿这份宁静，长存！