本报讯由北京市环保局牵头、北京市发改委等15个部门参与的《北京市“十一五”期间环境保护和生态建设规划》近日正式向社会公布。按照规划，“十一五”期间，北京计划在环境保护和生态建设重点项目上投资近830亿元，将比“十五”期间全市721.9亿元的环保投资总额增加14.6％。

　　规划提出了“十一五”期间北京环境保护的总体目标，即到2008年，首都城市环境质量和郊区整体生态环境质量明显改善，为奥运会提供清洁、优美的环境；到2010年，城市大气、水、环境质量按功能区划基本达到国家标准；主要污染物得到有效控制，化学需氧量和二氧化硫分别削减15％和20％。

　　按照规划，“十一五”期间，北京将继续加大大气污染防治力度，大气污染防治项目投资将达363亿元，占总计划投资的44％。到2008年高井、京能等五大燃煤电厂完成高效除尘、脱硫和脱氮治理工程；提高机动车排放标准，加快高排放老旧车辆更新淘汰，开展油气回收治理；对重点工业企业进行搬迁改造，首钢2007年底完成压缩400万吨钢铁生产能力，2010年冶炼、热轧能力全部停产。

　　规划提出要重点解决交通、建筑施工及生活噪声扰民问题，进一步加强对新建道路的规划管理，合理规划道路和敏感建筑物集中区的防护距离；政府每年将安排专项资金，对五环路以内地区开展交通噪声污染治理，力争在“十一五”末使轻轨两侧居住区域声环境质量得到改善；在城市建成区特定范围内实行列车禁鸣，完成受飞机噪声影响的顺义区3个村庄的搬迁。

　　规划还提出2008年前完成密云、怀柔和官厅水库一级保护区内41个村的污水和垃圾治理，2010年前完成密云、官厅水库上游及周边3560平方公里水土流失治理，确保密云、怀柔水库水质稳定达标。