欧洲：多瑙河变清了但仍需努力

　　调查结果证实多瑙河流域国家在降低河水污染的密切合作正在显现积极效果。自从2001年第一次多瑙河联合检验（Joint Danube Survey 1）之后，许多地区已显示出良好的发展态势。大体来说，水源质量得到改善，但仍有很多工作要做；人们可以畅游于部分多瑙河流域，但并不是所有地方都可以；人们可以食用到没有健康风险的鱼肉，但还有一些地方需要进一步调查汞元素的浓度。

　　多瑙河依旧存在重要的动植物自然群体。迄今第一个针对河流“河相学”（河流形态、边界和含量的物理特征）的系统性勘测证实了有一大片地区具有非常优良的自然生态条件。为了修复已经破坏了的自然区域，如维也纳附近和多瑙河三角洲地区的泛滥平原，人们已经开始采取积极的努力，如果有利于改善多瑙河水域生态条件，我们需要继续付出积极的努力。

　　与此同时，勘测证实我们需要看到营养物质和有机污染物的进一步降低。由于糟糕的市政污水处理，多瑙河继续显现出在下游主要城市和一些重要支流区域的衰退现象。我们需要加速建设盆地内的污水处理厂，尤其是像布达佩斯（Budapest）、贝尔格莱德（Belgrade）和布加勒斯特（Bucharest）的城市。在一些主要支流流域内的一些国家需要加强对工业污染的控制。总体来说，我们必须继续降低农业领域的污染（营养物和农药污染）。一些有毒的危险地区同样需要更有力的关注。

　　一些需要进一步研究和调查的地区已经被确定下来，其中包括对一些样品中汞含量的检测，尤其是对一些支流流域内鱼类和污染物质的检测。多瑙河中大量的非本地鱼类和其他生物体同样需要进一步检测。

　　“我们需要与利益共享者——诸如水运部和农业部、水利部与清洁工业—在减少压力措施方面进行密切沟通。”国际多瑙河保护委员会执行秘书菲利普斯•韦勒（Philip Weller）说，“各利益相关方形成的关注、解决此问题的合作氛围应继续保持。”（许力伟 译 高专 校对）