二、重获新生的清溪川

1、工程建设

　　2002年新市长李明博上任后，提出了拆除高架桥复原清溪川的计划，将工业化时期的钢筋水泥还原为城市生态商业游憩中心区，使清溪川成为首尔的城市名片。

　　工程建设期 : 2003年7月~2005年9月。

　　工程建设范围: 清溪川路(太平路起点~东大门~新踏铁桥)和三一路及其周边5.84km。

　　工程时间范围: 基准年为2003年、中期目标是到2008年、长期目标是到2013年。

　　建设经费: 开工前对清溪川复原事业所需工程费用预算结果为349,423百万韩元。由于工程进行过程中的设计变更、物价上涨、追加课题的实施等，所需费用达到2005年的386,739百万韩元，约合31亿元人民币。（2006年11月，约113韩元兑换1元人民币）。

　　工程分两部分同时进行，一个是拆除工程，另一个是考古工程；拆除团队撤除桥上的号志与标牌后，将双向四车道的桥面切割成一块一块，变成拖板车可以载运的大小，桥面完全清除之后剩下一条一条的T型立柱，再利用钻石缆线切割成小块，直到整条高架道路的痕迹完全消失。

　　另一方面，考古团队进入覆盖超过40年，充满恶臭的清溪川河床，挖掘埋藏在河床底下的文物，并且构建清溪川的原始风貌，包括以前的堤防、石桥等遗迹，一一挖掘出来、编号，以便将来复原其原始的风貌。

　　桥梁拆除与考古工程大抵在同一时间完成，之后开始进行河道的建设，为此，工作团队先建立了一个水文模型，控制水流的速度：太快会侵蚀河岸，太慢则容易产生污染，也因此河道的上游与下游有20公尺的落差。同时污水管线和行洪渠道也分开来，确保清溪川一定是一条洁净的河流。

　　同时考古团队挖掘出来的古桥梁建材，也在旧址进行复原。由于新的河道比古河道稍宽，因此工程团队以古建材为模型，仿造出一模一样的石材，穿插在古建材之间，增加桥梁的长度，另外也增建由市民投稿并获选的桥梁，形成一个古新兼备的水岸景观。

2、复原后的清溪川河道与复原理念

　　清溪川河道复原并不是简单的原貌恢复，其中既考虑了河流本身的特点，又结合了历史和现代文化，包括现代商业的开发。

（1）西部河道形态

　　河道复原西部：西部上游河段较窄，一般不超过25m，河道坡度略陡。

　　历史状况

　　紧邻朝鲜王朝时期的皇宫，建有多座文化宗教活动场所，历史上在这个地区居住的人们多是有身份的上等阶层人士。

　　现实状况

　　近代建成了韩国的政治中心，如政府首脑所在地、市政厅、新闻中心、银行等。

　　区段理念

　　象征着"现代化的首尔"。为人们构想未来的首尔带来了无限的遐想，增添了该地区的文化品味，使该地区更加具有国际竞争力。

　　河道复原

　　上游侧河道两岸均采用花岗岩石板铺砌成亲水平台，造型现代，最上游端设有一高约2m的跌水瀑布，全部用黑色花岗岩砌筑成。该段河道底坡较陡，在两座桥之间设有连续跌水（4-5道）。

（2）中部河道形态

　　中部复原：中间为过度带，河道开始变窄，约20-30m。

　　历史状况

　　地区为商业活动中心，这一带历史上居住着市井商人、中下等军人和中下层人士，在首尔历史上的经济活动中发挥了重要的作用。

　　现实状况

　　目前成为著名的小商品、各种工具、照明商品、以及服装和鞋帽市场，成为市民和观光游客喜爱和光顾的地方。

　　区段理念

　　体现"古典与自然的结合"，为忙碌着的小商业者、购物者和旅游者提供了一个令人向往的休闲空间，也为热闹的商业街增添一番宁静。

　　河道复原

　　南岸以块石和植草的护坡方式为主，北岸修建有连续亲水平台，间隔设植草平台，并设有一个喷泉。该段河道穿过老城的"东大门"。

（3）东部河道形态

　　东部复原：东部下游河段河道较宽，40m左右，坡度较缓。

　　历史状况

　　在古代时期为小市民和贫苦人民居住的地方，与中部和西部相比，发展相对落后。

　　现实状况

　　近期发展成为居民区和商业混合区；两岸以居民区和一般办公楼为主，路边多为小铺面。

　　区段理念

　　体现"自然与简朴"，没有过多的修饰和装点，使居住在城市中心的居民们能找到大自然的感觉。

　　河道复原

　　河道的改造以自然河道为主，没有华丽或现代艺术的装饰，给人以自然朴实的感觉。河道坡度较缓，两座桥之间有1-2道跌水，并设有一定的亲水平台和过河石台阶，两岸用不同的草做植被。

　　清溪川上的22座桥也是它的又一大景观，广通桥是其中唯一的古桥，本文不多介绍。

　　2004年10月1日，清溪川正式注水，成为首尔市的新景点，为了推广这个景点，韩国政府要求每个旅行社都要将清溪川纳入旅游景点行程。

3、清溪川的水

　　清溪川的水主要来自汉江和处理后的中水，供水量为98000吨/日。水质完全达到环保要求，对儿童戏水等亲水活动绝对安全，适合于1级水鱼种和中浪川及汉江上栖息的2级鱼类的栖息(1级水鱼种: 柳鲦鱼，2级水鱼种：鲫鱼，高背鲫，麦穗鱼，鲶鱼等)，达到了水源地2级标准。(悬浮物含量控制到2级水的20%水平) 大肠杆菌、浑浊度等尚未达到饮用水标准，不可饮用。