炎热的加利福尼亚将需要更多水源

　　萨克拉门托-圣华金河三角洲（Sacramento-San Joaquin River Delta）南部灌溉区，代表着美国中央谷地（Central Valley）西侧的农民，将从加州垦务局（U.S. Bureau of Reclamation）那里获得他们已约定的25%的水源分配，比二月份得到的高了20%，萨拉查（Salazar）向记者透露。

　　水源分配比例的增长比计划时间提前了，而且是在中央谷区关键时刻到来的。因为这片土地是国家产量最大的农业地区之一。加利福尼亚，美国第一农业产区，生产超过一半的水果、蔬菜和坚果。

　　然而，萨拉查表示说，已遭受了3年干旱的加利福尼亚已经开始实行水源配给、提高水价并实施强制性节水措施，但必须要制定出一个长期解决方案来应对眼下的水资源危机。

　　“我们正在研究一种系统，该系统目前尚不完善，还不能满足农业和市政用水供给的需求，也不能满足环境方面的需要。”萨拉查说。

　　“期望我们能与加州、所有用水者和加州国会成员代表们一道通力合作研究出一个迫切需要的长期方案。”萨拉查期待说。

　　巨大挑战

　　萨拉查预计称，垦务局将向加利福尼亚用户按已约定的数量100%提供水量。萨克拉门托-圣华金河三角洲北部灌溉区将获得已约定的数量50%提供水量，这个比例在二月份仅为5%。

　　加州水资源部已将分配给所有用户从去年5%的用水量提高至15%分配给所有用户。然而负责人马可·克文（Mark Cowin）表示，水文条件制约着他们提高这一比例，在潮湿的冬季这一表现会更加严重。

 　　“明显的是，加州和联邦政府水利项目在为农业、商业和居民提供今年用水需要方面还面临巨大的挑战。”他担忧地表示。

　　这一年中，加州和政府的供水将会根据气候、冰雪融化和径流情况对供水量进行调整。

　　垦务局和水资源部在干旱期内对供水量的削减导致了千万农民和大片农田闲置。

　　尽管官方已经停止宣布干旱已结束，冬季暴风雪在内华达山脉上留下了数英尺深的积雪，成为加州最主要的地表水来源，情况适时得以缓解。

　　中央谷区农民们所面对的窘迫已经促使参议员戴安娜·芬斯坦（Dianne Feinstein）起草了一份政论性立法草案，草案提议减轻环境限制，对三角洲地区提供更多水源——这个提案在二月份预报结果修改后被曾经被她废止过。

　　芬斯坦议员称，周二这次水量分配对于那些寻求银行贷款的农民们意味着“好消息”。“我很高兴，内务部已经意识到水危机的紧迫性，并迅速开展行动，在原计划前更新了这次水量分配。”芬斯坦表示。

　　加州为至少2500万人口和超过75万英亩农田提供水源。