印度拟仿效中国建立“污染企业数据库”

　　印度环境部长贾伊拉姆 拉梅什(Jairam Ramesh)表示，印度政府拟以中国政府去年编制的一份名单为蓝本，推出收录本国污染最严重企业的公共数据库。

　　印中两国均饱受严重的空气、水源和土壤污染之苦。

　　拉梅什致力于促进两国政府在环境合作方面进行更广泛的协调。

　　尽管两国在贸易和领土问题上关系紧张，但双方在去年12月哥本哈根气候变化会议之前曾努力协调彼此的立场。拉梅什认为，中国在植树造林和绿色技术生产方面有许多值得印度借鉴的地方。

　　几十年来，印度饱受环保法规执行不力之苦。拉梅什表示：“在印度，我们曾经有污染但无治污进展，但现在我们将既有污染又有治污进展。”

　　中国的治污记录不比印度好多少。环保维权人士认为，中国的“污染数据库”的作用并不大。绿色和平组织中国分部(Greenpeace China)的王晓军(Tom Wang)表示：“[污染企业]被列入名单之后，如果没有任何具体措施，它们只要缴纳[罚款]，然后就可以继续污染。”

　　拉梅什说，印度应利用自身在软件方面的专长来开发一个系统，让政府能够监控污染企业、了解它们正在实施的改善措施。近年来，在提交印度环保部门审批的项目中，有约95%只经过粗略审查即获批准。

　　在过去五年里，总部设在纽约的铁匠基金会(Blacksmith Institute)把印度的两个工业区与切尔诺贝利核事故发生地并列为全球污染最严重的地区。

　　中国去年公布了一份列有7000家污染企业的名单，并在今年早些时候印发了长达400页的最新名单。但名单没有给出进一步的信息，例如所排放污染物的类型或数量、以及相应的惩罚措施等。

　　译者/汪洋