北极探险队发现极地附近有异常情况

　　一群英国探险家刚结束在北极的为期60天的旅程，周一表示回来时他们遇到了异常情况，如冰盖漂移速度远远快于他们的预料。

　　这个由三人组成的团队穿过了冰冷的北冰洋，目的是研究海洋所吸收越来越多的二氧化碳所造成的影响，发现它可以使海水更加酸化，并对关键的食物链造成巨大压力。

　　探险队领导人Ann Daniels 说，冰漂流如此之快以至于他们最终覆盖了500海里（576英里），而不是最初设想的268海里。

　　她指出，造成冰块快速漂移的一个可能原因是缺乏冰。卫星图像显示北极正在迅速融化，这个地区升温比地球其他地方要快3倍以上。

　　第一天小组与冰脱离，冰迅速地向南面转移，三人小组花了10天才回到他们的出发点。

　　“在我们以前的探险中，从来没有经历过向南漂移，而且它持续了这么长时间。我们一直希望它停止，我们开始祈祷它能停下来。”Daniels 说。

　　“在考察结束时，我们每天晚上都在失去3海里...这是一场非常重要的因素。”她在Ottawa的新闻发布会说到。

　　许多科学家将北极气温较高与温室气体排放联系起来，认为全球变暖是罪魁祸首。

　　Martin Hartley是小组成员之一，表示冰的状况现在很糟糕。

　　“我们花了几天在冰上行走，这些冰有三，四英寸厚，周围没有其他更厚的冰了，这让我们很惊讶，”他在记者招待会上讲到。

　　他说：“我们不止一次碰到由非常薄的冰组成的广阔的区域，这让旅程很有压力。在开阔的水域我们不得不游泳横渡过去。”

　　有一次探险队的帐篷驻扎的浮冰解体， 幸运的是没有人受伤。

　　上个月探险队员们所在冰层向南漂移了约680英里，并报告了一次3分钟的阵雨，这次阵雨被认为是一个诡异的事件。
   
　　该探险小组将于今年9月公布初步结果。此次探险由英国保险公司卡特林赞助290万美元。（译自路透社）

　　编译：echo