2012年世界水论坛——主办国家及城市已确定

　　西班牙马德里–周五，世界水资源组织选定法国马赛作为2012年世界水论坛的主办国家城市。这是通过对候选人进行评估，并由水资源组织的董事会进行最终投票等一系列严格过程而确定的。水论坛是世界上最大的关于水资源的集会，每三年举办一次，它汇集了20,000多位政治首脑、非政府组织、政府官员、水资源专家以及科学家。马赛副市长Martine Vassal 发言称“非常感谢各位给予我们的信任，感谢将这一重大任务交给我们。”

　　为充分发挥两位最终候选人-法国和南非-的雄厚实力，世界水资源组织的负责人建议两国携手合作。“我们举办2012年世界水论坛的医院非常强烈，我们也非常希望能够共同努力，来应对世界水资源所面临的挑战。”Vassal继续说，并强调了候选国希望共同合作的意愿。在投票之前，南非和法国已经达成一致，共同进行下一届论坛的准备工作。因此，当马赛被选定时，它同时向德班发出了邀请，将南非作为论坛举办的全面合作伙伴。“如果你想快速前进，那么请单独前往；如果你想走得更远，请结伴而行。”，一位参会者在董事会上如此说，强调了此次伙伴关系的必要性，以及此次合作的难得机会。在向法国表示了祝贺之后，世界水资源组织的南非竞选代表Kevin Wall副理事承诺，南非将全力支持2012年世界水论坛在法国马赛的成功举办。“我们非常荣幸能够参与这一过程，并乐于分享我们的经验。”

　　候选国法国希望这一围绕水资源的全球性讨论将各地区人民都包括在内，但是同时也明确指出，仅仅通过讨论是不够的。通过其候选国身份，法国承诺通过借鉴其在环境领域已经取得的多项成功，使2012年世界水论坛成为“解决方案的论坛”。

　　今年三月，在伊斯坦布尔（土耳其）成功举办了第五届世界水论坛；3个月之后，世界水资源组织做出了这一决定。董事会在马德里召开会议时，也对本次水论坛进行了总结。在本次水论坛上，来自世界各地的100多个城市签署了伊斯坦布尔水共识，马德里会议对由此取得的重大进展进行了总结。该协议促使地方开始提供供水和卫生服务，并对水资源进行可持续管理。来自182个国家的超过20,000个人参加了第五届世界水论坛，其中包括90位部长， 250名议员和300名市长。

　　董事会承诺对第五届世界水论坛进行全面跟踪，从而为2012年世界水论坛的筹备工作提供帮助。值得指出得是，更多的重点将放在与利益相关者在（次）区域一级的协商上，以确保解决世界水危机的各种有效建议能够在马赛举办的2012年世界水论坛上提出。

　　此次世界水论坛董事会召开之际，我们正处在一个十字路口，即如何使用和管理世界上有限的资源。越来越多的市民和政治领导人都认识到，水是构建充满活力的经济体系和健康社会的一个重要因素，是维持我们赖以生存的生态系统的一项关键要素。然而，尽管人们对水资源越来越关注，但是水资源仍在继续减少，数十亿人口仍然缺乏适当的供水和卫生设施。

　　董事会对当前形势进行了回顾，并就世界水论坛的战略方向展开了讨论。他们明确表示，对于关键议题需要加深对话，如卫生，以及水、能源和农业生产之间的联系等议题。他们还表示，需要扩大使用并影响水资源的各方利益相关者的范围，加强他们对水资源事务的参与。此外，他们指出，有必要进一步调动政治意愿，例如，实现千年发展目标或适应气候变化及积极应对灾害。

　　最后，董事会对将于2009年10月召开的会议进行了讨论，该会议将由其全体成员及其200多位成员组织参加，会议目的是商定未来几年内的战略方向。董事会是由其西班牙成员组织及Canal Iabel II Foundation基金会主办的。

　　更多信息，请联系：

　　Daniella Bostrom

　　Media Officer媒体主管

　　+33 6 24 85 25 01

　　d.bostrom@worldwatercouncil.org

　　世界水组织是一个致力于在全球范围内推动水资源可持续管理的独立的、国际性组织。该组织包括分布于60多个国家的300多个成员组织，其中包括政府、非政府组织、企业、专业网络及科研机构。世界水论坛每三年举办一次世界水论坛。这是世界上关于水资源的重大事件，来自世界各地的20 000多名参会者聚集在一起，讨论世界水危机的具体解决方案。

　　www.worldwatercouncil.org – www.watermediacenter.org