中外专家破译"大熊猫语言" 有望诞生翻译器

    出生时只会“吱吱”、“哇哇”和“咕咕”地叫，长大后会“汪汪”、“咩咩”……这是什么动物呢？是大熊猫。可别看到大熊猫那张漫无表情的脸，就以为它们不会“说话”。关键是你能不能听懂？

    根据中国与奥地利的科研合作协议，一对来自四川卧龙的大熊猫正在维也纳动物园旅居。来自音乐之都的专家，似乎对声音的研究有着特殊的天赋。他们通过录音和频谱分析，对觅食、喜悦、呼朋唤友、发情等各种情景的“大熊猫语言”进行研究后发现，大熊猫至少有13种不同的声音。破译“大熊猫语言”，将有助于人们“听懂”大熊猫的“话”。

    熊猫宝宝几种典型叫声的意义

    尖叫———分为两种情况：一是声音较低，一是声音很高。当幼仔露出母体外感到寒冷时发出，通常，这种叫声是要求大熊猫妈妈调整体位。

    连续尖叫———当幼仔感觉饥饿时，会寻找奶头并发出连续的尖叫声，此时大熊猫妈妈会帮助宝宝寻找奶头。

    长时间连续尖叫———当幼仔感到极端不舒服或要求大熊猫妈妈哺乳时候发出的信号。有时候持续时间较长，直到大熊猫妈妈使幼仔完全满意。

    咕咕叫———这种叫声类似青蛙的叫声，但声音很低。此叫声紧接尖叫之后或单独发出，表示一种愉快的感觉。是大熊猫妈妈调整位置之后幼仔感到舒适时发出的信号。

    “咩咩”———大熊猫在寻子、求偶时发出的友好声音。当饲养员在人工抚育熊猫幼仔时，要取走小宝宝，熊猫妈妈发现宝宝不见了，也要“咩咩”叫。

    “唧唧”“喳喳”———大熊猫在发情时可能发出的鸟叫声。

    “汪汪”———大熊猫如果发出犬吠，就要小心了，它这是在威胁对方，可能要发起攻击，饲养员偶尔在大熊猫打架的时候就听到过“汪汪”声。饲养员要靠近大熊猫，如果它呼气，也有威胁的意思，这也要当心了。

    大熊猫至少会13种不同声音

    四川大熊猫“龙徽”和“阳阳”自2002年开始在维也纳动物园旅居，并于2007年产下宝宝“福龙”。安东鲍迪克博士等专家近年记录了它们数千段声音，包括“阳阳”和“福龙”在哺乳期间的母子交流。他们还通过视频对大熊猫早上6点至上午9点，晚上11点至凌晨1点的主要活动进行记录。

    大熊猫发出的声音比较复杂，专家们就采用频谱分析方法，参照其行为表现，分析每种叫声所表示的本能行为、求偶和感情状态等生物学意义。研究显示，幼仔出生后，很快就能发声。幼仔的情绪受母亲的影响大。而同样是“熊”，喂奶时，小熊猫和大熊猫幼仔的叫声却不一样。大熊猫之间至少“流传”着13种不同的声音。

    卧龙中国保护大熊猫研究中心的专家们也对大熊猫的叫声进行了研究。中外专家的研究结果表明，大熊猫的叫声，包括嗷叫、低嗷、哼叫、吠叫、强吠、吼叫、尖叫和嘶叫等叫声，还有呼气、鼓鼻、咂嘴等声音。这些叫声可以表示占有领域、寻觅配偶、抚育幼仔、受到威胁的恐惧等等。大熊猫初生幼仔的叫声比较单调，只有“吱吱”、“哇哇”和“咕咕”等3种，表示饥饿、身体不适或者需要排便等生理现象。

    熊猫宝宝要跟妈妈学语言

    卧龙中国保护大熊猫研究中心专家跟踪研究了大熊猫“帼帼”和宝宝的声音。“帼帼”的双胞胎宝宝只要一发出声音，无论“帼帼”是在进食还是在休息，都会毫不犹豫地立即放弃动作，赶紧查看宝宝，直到宝宝安静下来。这是因为大熊猫幼仔在母体内发育很不完善，其感官系统未完全建立，幼仔与母体之间主要靠声音进行交流。当宝宝逐渐长大后，母幼之间的交流才会被嗅觉和其他方式所代替。

    大熊猫宝宝会发出好几种不同的声音，每一种声音都代表一种信号，告诉大熊猫妈妈它们的心情或需求。

    研究发现，新生大熊猫还需要“学习”大熊猫的“语言”。大约在9个月大时，它们会发出呻吟、鼓鼻，以及类似牛叫和犬吠等声音。随着年龄的增长，它们的叫声变得越来越复杂，到成年时就稳定了。

    大熊猫语言“翻译器”有望诞生

    “熊猫会叫吗？熊猫的叫声好听吗？”“大熊猫的叫声是怎么样的？是不是嗷嗷的？”“我去熊猫基地参观的时候怎么从来没有听到大熊猫叫呢？”网友们对大熊猫的叫声很好奇。

    成都熊猫基地动管部部长黄祥明介绍说，大熊猫平时喜欢独居游荡生活，叫声很少，所以很难听到它们的叫声，但在繁殖季节会叫。即将到来的3~4月，耐心的人可以听到大熊猫发出羊叫、犬吠、鸟叫声。大熊猫的幼仔在出生后的两个月以内，叫声比较频繁。熊猫基地的熊猫科学探秘馆内，游客还可以体验“学学大熊猫的叫声”等多媒体互动节目。

    在一次体验“学学大熊猫的叫声”后，有游客感叹：“好难学啊，大熊猫饲养员都要学着这么叫吗？”黄祥明说，饲养员能听懂大熊猫主要叫声的含义，但不会发那些复杂的声音。至今人类并未掌握大熊猫全部叫声。如果今后的破译大熊猫语言的研究，能研制出一种“翻译器”，饲养员就能马上听懂各种声音的准确含义了。

    同步播报

    狗狗的话语翻译机能读懂

    心爱的小狗又在“汪汪”叫了，它要表达什么？是高兴，还是生气？听不懂“狗语”的你一时还真有些不知所措。现在好了，日本一家大型玩具制造商别出心裁地设计出了英文版的狗语翻译机，让你与小狗实现“零距离接触”。

    这款狗语翻译机通过固定在狗项圈上的麦克风收集狗叫声，然后把这些叫声传送给机器的主体部分，机器自动分析接收到的声音信号，并翻译成“快乐”、“伤心”等6种不同的感情，在液晶屏幕上显示出相应的文字。更有趣的是，翻译机还会用英文把这种感情表达出来。比如，“我好喜欢你呀”，“心里真高兴啊”，“加把劲，一鼓作气”等等。

    为了使翻译机能够更多更准确地处理不同种类的狗叫声，这家日本公司还准备到美国采集各种狗叫声，并争取于今年秋天推出这款新产品。