罗晓丽 译 孙磊 校对　　水资源短缺及其相关问题将会在2008年年底之前成为历史，一位高级政府官员在政府的一次新闻发布会上说。　　该地区的水利局局长布沙·默罕默德对记者说，地方政府希望最早能在2008年解决这一持续的水资源短缺问题。　　他解释说等该地区正在进行的地下水工程完工之后，该市就能有一个可持续的供水源了。　　该地区目前的供水严重依赖于Haromaya湖。　　布沙表示政府一直致力于寻找可替代

[阅读全文]

世界卫生组织(WHO)23日发布的年度报告警告说，10年内，世界可能面临一种新型致命疾病的威胁，其危害程度不亚于艾滋病、非典型性肺炎、“埃博拉”等疾病。世卫组织强调，全球处在史上疾病传播速度最快、范围最广的时期。该组织呼吁各国联手应对，以便把疾病威胁降至最低。　　新病频出　　全球传播只需数小时　　世卫组织在报告中说，目前全球新型疾病暴发之快前所未有，平均每年一种新疾病。由于新型疾病正逐渐具有更强的

[阅读全文]

利用大量含盐冰块为北极水域补充盐分，使用隔热毯将冰川包裹起来阻止融化。乍听起来，这些创意近乎荒诞。但很多科学家正将目光投向这些应变计划，用以对抗气候改变造成的不利影响。据美国《大众科学》杂志网站近日报道，从某种程度上说，这些“怪招”将成为挽救地球的最后一道防线。　　1．给海水降温“驯服”暴风　　作用：依靠100多万个“吸管”打败飓风　　实施地点：墨西哥湾　　所需成本：50亿美元　　气候变化导致海水

[阅读全文]

绿色市长成为韩国总统竞选的有力候选人，给我们上了深刻的一课:环保就是政绩。但是，要让环保真正成为不折不扣的政绩，必须以完善的社会价值评价体系作为基础，即取得社会意识的广泛认同，并以制度的形式予以体现。 　　李明博，韩国首尔市市长。在近日韩国对下届总统候选人的预测性调查中，成为呼声最高总统候选人之一。 　　作为总统候选人，李明博的政治资本积累毋庸置疑是多方面的，但同样不可否认的是，就任首尔市长以来推

[阅读全文]

被韩国媒体形容为比总统大选还要剑拔弩张的韩国最大在野党大国家党的总统候选人提名选举终于尘埃落定:8月20日，前首尔市长李明博胜出。据了解，大国家党将正式开展总统竞选活动，李明博目前的民意调查支持率约为40％，领先其他党派的总统竞选人。 　　李明博有“绿色市长”的美誉，在其就任首尔市长期间，首尔城市环境建设经历了一系列可喜的变化，成为国际大都市争相效仿的模板，给首尔带来良好的国际声誉。李明博的支持者

[阅读全文]

中新网8月24日电据美国媒体报道，根据科学家们的预测，因全球变暖，本世纪末地中海海平面会上升30厘米至1米，尼罗河三角洲将会被海水吞没，给埃及带来沉重的灾难。　　尼罗河三角洲将被吞没　　三角洲是尼罗河从发源地到注入地中海形成的扇形冲击平原。 尽管尼罗河三角洲面积只占埃及全境的2.5%，但是这里繁衍生息着众多居民，占8千万埃及人口的三分之一强。　　埃及南部阿斯旺大坝修建于20世纪70年代，

[阅读全文]

刘志阳 译 孙磊 校对　　新德里——某环保资深顾问于周四称，每天排放的数百万吨的污染物正在谋杀着印度的河流，这也威胁着成千上万贫民的生活。　　仅新德里每天就产生36亿升污水，由于管理不善，不到一半的污水得到了处理。尚未得到处理的污水被排放到了亚穆纳河。　　“我们谈论了许多关于工业对河流的污染，但污水污染也是一个很大的难题。”环境科学中心的主任苏尼塔·纳拉因向记者说。“发生在亚穆纳河的现象折射出了印

[阅读全文]

据2007年7月10日美国能源部官方网站报道，美国气候变化科学计划署（CCSP）今日宣布发布21份综合与评估系列报告中的第二份报告，报告对稳定温室气体浓度的排放、能源和经济影响进行了评估。这篇报告简称“综合与评估2.1报告”，是在美国能源部的参与下完成的，其标题为：“温室气体排放和大气浓度设想——浅析综合设想的发展和应用”。报告不仅为温室气体稳定方案提供了一套全新的，全球性的长期参考资料，还评估了

[阅读全文]

    7日，多位蜚声非洲乃至世界的演艺巨星在此间“拯救地球”音乐会上合唱美国爵士乐手路易斯·阿姆斯特朗的名曲《多么美好的世界》，唱响非洲人对环保的关注。    “拯救地球”环球音乐会南非站的演出于当地时间7日晚6时30分在约翰内斯堡北郊的“穹顶”展览馆开始，上万名观众济济一堂，共同见证这一全球瞩目的盛事。 

[阅读全文]

如果有谁能担当未来“绿色航空”的领头羊，空客一定觉得自己当仁不让———　　世界航空业能否真正坐下来商谈环保问题，还存在较大变数，如果空客此举仅仅是为了转移公众视线，那“绿色航空”之路还将相当漫长。　　欧洲空中客车公司日前在巴黎航展上高调承诺，到2020年将空客飞机二氧化碳排放量减少50%，并建议航空企业领导人就环境问题召开会议。　　此言一出，立刻引来世界航空业高度关注，人们纷纷揣测，高举“绿色”大

[阅读全文]

现在，气候变化问题越来越受到各国政府的重视，在英国，为了吸引更多青少年来关注气候变化，最近有关部门还特意推出了一款网络游戏。  　　“气候控制”游戏共分为三个版本——陆地交通版、国家能源版和个人能源版。进入陆地交通版，玩家接触到的问题都是有关交通运输的，比如选择不同的乘车方式，电脑就会提示这种方式对生态系统的影响。第二个版本是国家能源版，在这里，玩家可以代替政府做出能源预算，制

[阅读全文]

据《科学》杂志网站2007年6月29日报道，与所有物种一样，人类也曾憧憬永生和长期繁衍生息。为了做到这一点，我们曾改造过自然景观和生态系统以加强粮食供给，尽量避免暴露于食肉动物和自然危险面前，同时促进商业发展。总的来说，人类改造自然的净效益是值得肯定的。当然，我们曾犯过错误，这些错误引起生态系统的性质发生了无法预料的变化，同时使地球上野生区域所剩无几。未来，通过量化生态系统服务功能之间的交换情况，

[阅读全文]

据施普林格科学商业媒体网站2007年7月9日报告，一项新的研究表明，气候气候变化可能是战争冲突的根源。　　据香港大学学者章大卫及其同事称，未来的战争冲突可能将归咎于气候变化以及因气候变化而发生的生态资源短缺。他们的研究已经发表在施普林格的《人类生态学》杂志网络版上，其重点在于，温度的波动和农业产量的降低可以在多大程度上解释古代中国东部地区的战争频率。　　章大卫和他的研究小组主要着眼于气候变化在过去

[阅读全文]

资料图：美国加州州长施瓦辛格出席旧金山市为联合国世界环境日举办的《加州的未来》演讲会，与著名美籍华人科学家朱棣文握手问好。（中新社发 贾国荣 摄） “由于人类过度消耗能源造成全球气候变暖，西藏冰川正在以每年一点二米的速度减少。”著名华裔科学家、一九七七年诺贝尔物理奖得主朱棣文在汕头大学发表演讲时，对地球持续升温现象忧心忡忡。 朱棣文是应李嘉诚的邀请，来华参加汕头大学毕业生典礼。

[阅读全文]

人类给地球留下了一道深深的伤疤，但这里提及的并非人们常说的气候变化。一项新的研究表明，除了过度捕鱼以及对其他资源的榨取外，人类还攫取了全球每年将近1/4的生物量。这一发现意味着，人类活动正在威胁着地球的生物多样性，同时让人不禁对抑制全球变暖的一项主要策略——使用生物燃料以减少二氧化碳排放——提出了质疑。　　近几年来，科学家们进行了大量工作，试图确定有多少植被——或者说生物量——被人类占用。然而根据

[阅读全文]

本报纽约7月2日电 早在2000年，世界各国首脑就在联合国总部庄严公布了引领世界发展进程的千年发展目标，提出了全球2015年前所要达到的具体指标。7年半的时间过去了，在距离目标实现的期限还有一半时，联合国发表了《2007年千年发展目标报告》，总结了迄今所取得的成就，并对今后应进一步采取的行动进行了展望。 　　联合国千年发展目标涉及消除贫困、普及小学教育、促进两性平等和保障妇女权益、降低儿童死亡率、

[阅读全文]

德国总理默克尔３日在柏林同能源企业界、经济界以及环保人士举行了第三次能源会议。她在会后宣布，德国政府将制定一揽子节能措施，进一步推动气候保护计划。      默克尔说，德国内阁将在今年８月对一揽子节能措施的要点进行讨论。这些措施包括扩大建筑节能改造规模、提高电器的节能效率、推广电热耦合装置并增强电力市场的竞争力。她说，从２０１０年起，德国政府和经济界每年将通

[阅读全文]

据新华社纽约7月2日电 美国哈佛大学研究人员的一项研究结果显示，全球变暖将导致美国夏季的人口死亡率上升。 　　哈佛大学研究人员对美国50个城市的650万人口在1989年至2000年间的死亡数据进行了分析，寻找死亡率与气候的关系。他们发现，持续2天的寒潮意味着死亡率上升1．59％，而2天的酷热会使死亡率上升5．74％。如果气温变化幅度没有那么剧烈，死亡率的变化会相对较小。研究人员称，酷热会使各种因素

[阅读全文]

6月29日在蒙古国首都乌兰巴托闭幕的亚太地区臭氧层保护会议发表了《乌兰巴托宣言》，与会国家和地区代表在宣言中表示将联合亚太地区企业和个人预防环境犯罪，打击非法交易“消耗臭氧层物质”。 宣言指出，与会国家和地区将努力在亚太地区对“消耗臭氧层物质”实行“事先知情程序”。该地区“消耗臭氧层物质”的生产商和供应商将自愿参加这一程序，并将他们的产品贴上正确的标签，以便人们了解情况。 宣言

[阅读全文]

美国农业部自然资源与环境副部长马克·雷6月27日宣布，美国政府将斥资2000万美元资助全国51家研究机构，研发新技术减少奶牛等家畜产生的温室气体，进而阻止全球变暖。 美国农业部此前发布报告称，奶牛和猪的粪便会产生大量的甲烷，而甲烷正是一种温室气体。此次研究的资金来自“持续创新基金”，其中仅纽约州就将获得100万美元资金。美国农业部目前已开始接受希望参与研究的农场的申请。 据报道

[阅读全文]